resum
L'adolescent japonès Yota Moteuchi té un problema, està enamorat del seu company de classe Moemi, però no pot portar-se a demanar-li fora. Fins i tot amb l’ajut del seu amic i batxillerat de l’institut Takashi, la seva reputació com la meravella sense data i la seva manca de coratge són una maledicció que sembla impossible de superar. Ara, enmig de les vacances d’hivern massa curtes de l’escola, Yota veu la seva oportunitat de guanyar-se el cor de Moemi. Poc sap que el seu destí espera a la volta de la cantonada i que el nom del qui canviarà la vida és ... Ai.