Resum
(De In The Water):
Som l'any 1904. Natsume, fill d'una família antiga i destacada, està maleït amb un cos petit i fràgil. Per això, no està qualificat per allistar-se a les forces japoneses per a la propera guerra amb Rússia. Està desgraciadament resignat a ser professor. És fins que coneix en Daigo, un estudiant. Daigo li recorda a Natsume que podria inspirar i dirigir tants futurs soldats i líders del Japó com a professor, com ho podria fer com a oficial. Daigo promet convertir-se en un gran soldat sota la tutela de Natsume. Però a diferència de Natsume, Daigo no és només per l'honor del Japó.