Resum
De les traduccions de Meisaku:
Lady Rin! és la seqüela de l'estimada Dama!! A més de 20 anys després de la finalització de Lady!! Hanabusa sensei reprèn la trama. Ara la Sarah i l'Arthur estan casats i la Rin viu amb ells a la Mansió de Marbre, mentre que el duc, la tia Magdalena i el Carles viuen al castell de Woburn. Rin s'ha presentat formalment i ara és membre de l'alta societat anglesa. Somia participar algun dia en els Jocs Olímpics d'equitació al costat de Victoria. Bé, també té alguns somnis que preocupen a l'Edward. Com sempre, la seva vida és una mica complicada. Apareixen uns nous personatges diversos nois guapos que s'enamoren de Rin i també unes noies esplèndides que corteixen Arthur i Edward. Per sobre de tot, una tieta avia d'Arthur i Edward ve d'Amèrica i no li agrada Rin pels seus orígens.
Aconseguirà la Rin convertir-se en una dama amable, forta i bella?