Harlem Beat

Alguns atletes somien amb el bling-bling, altres somien amb les dones. Però els somnis de cèrcol reals reflecteixen el desig de ser el millor. El somni de poder agafar la roca, conduir el carril i portar-la al forat. Aquest és Nate Torres, marcat com l'escalfador de bancs de l'equip, només intenta aconseguir la fama i la glòria de l'institut. Quan desaprofita la seva oportunitat d'intentar formar el seu equip de secundària, porta el seu somni a l'únic lloc que li queda: els carrers.

Allunyat dels focus i la glòria del bàsquet organitzat, Nate Torres es descobreix a la mitja pista d'un carreró posterior.

(Font: Tokyopop; A l'edició Tokyopop, els noms dels personatges s'han americanitzat. Tooru Naruse es va convertir en Nate Torres, per exemple).

—

En Toru sempre havia volgut ser un heroi -el centre d'atenció- Però sempre que intentava alguna cosa nova, sempre es rendia, pensant que no era prou bo. A l'institut entra a l'equip de bàsquet. Com és habitual, acaba a la banqueta. L'amic d'infància d'en Toru, Mizuki Kusuda, l'introdueix al bàsquet al carrer. Quan Toru aconsegueix llançar la pilota al cèrcol en un partit contra Shu, el campió de bàsquet de carrer i membre de "Three Men", alguna cosa canvia a dins. S'adona que "si només té el cor de fer alguna cosa sense rendir-se, el seu somni es farà realitat". Forma equip amb Sawamura, un fabulós tirador de 3 punts i guanya més partits "3 contra 3". La devoció de Toru pel bàsquet afecta a tots els que l'envolten i el seu equip de bàsquet aviat entra als jocs nacionals.